Infectados por SARS CoV-2 y enfermos de COVID-19. Precisiones necesarias
Palabras clave:
SARS CoV-2, COVID-19, Infección, Enfermedad, Semántica, ComunicaciónResumen
En febrero 11 de 2020, la Organización Mundial de la Salud designó con el acrónimo COVID-19 a la enfermedad causada por SARS CoV-2. En Cuba, fruto de una temprana y acertada adecuación de su Sistemas Sanitario y el de Ciencias e Innovación a las circunstancias de una epidemia en ciernes, se ha logrado un satisfactorio control de la virosis. En la mayoría de los países, Cuba incluida, la mayor parte de las personas infectadas por SARS CoV-2 son asintomáticas. Con excesiva frecuencia, en los medios de comunicación y en la literatura médica especializada se hace un uso impreciso, cuando no erróneo, de las construcciones infectados por SARS-CoV-2 y enfermos de COVID-19. Visto en perspectiva, resulta necesario alertar sobre el uso indistinto y equívoco de esas construcciones entre los diversos públicos, especializados o no. Más allá de la confusión semántica, su reproducción pudiera traducirse en inadecuadas percepciones de riesgo y malas prácticas y, en consecuencia, tener implicaciones directas e indirectas en los resultados del enfrentamiento a la pandemia.
Palabras clave: SARS-CoV-2; COVID-19; infección; enfermedad; semántica; comunicación.
Descargas
Citas
- Yang J, Zheng, Y, Gou X, Pu K, Chen Z, Guo Q, et al. Prevalence of comorbidities in the novel Wuhan coronavirus (COVID-19) infection: a systematic review and meta-analysis. International J Infect Dis 2020; 94:91-5. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2020.03.017
- WHO. Coronavirus press conference 11 February, 2020. Geneva: World Health Organization; 2020. Disponible en: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/transcripts/who-audio-emergencies-coronavirus-full-press-conference-11feb2020-final.pdf?sfvrsn=e2019136_2
- WHO. Virtual press conference on COVID-19 – 11 March 2020.
- WHO. Coronavirus disease 2019 (COVID-19): Situation report-209. August 16, 2020. World Health Organization, Geneva.
- Díaz-Canel M, Núñez J. Gestión gubernamental y ciencia cubana en el enfrentamiento a la COVID-19. Anales de la Academia de Ciencias de Cuba 2020; 10:199-208.
- MINSAP, 2020. Coronavirus en Cuba. Información oficial del Ministerio de Salud Pública. Agosto 16 de 2020
- Wang Y, Wang Y, Chen Y, Qin Q. Unique epidemiological and clinical features of the emerging 2019 novel coronavirus pneumonia (COVID-19) implicate special control measures. J Med Virol 2020; 92:568-76.
- Cao X. COVID-19: immunopathology and its implications for therapy. Nat Rev Immunol 2020; 20: 269-70.
- Cyranoski D. Scientists are quickly piecing together how the new coronavirus operates, where it came from and what it might do next, but pressing questions remain. Nature [Internet]. 2020 [citado]; 581: 22-6. Disponible en: https://media.nature.com/original/magazine-assets/d41586-020-01315-7/d41586-020-01315-7.pdf
- Oran DP, Topol EJ. Prevalence of asymptomatic SARS-CoV-2 infection: a narrative review. Ann Intern Med 2020. https:// doi.org/10.7326/M20-3012 [Epub ahead of print].
- Lippi G, Plebani M. Asymptomatic COVID-19 transmission: the importance of avoiding official miscommunication. Diagnosis 2020. https://doi.org/10.1515/dx-2020-0085
- Kronbichler A, Kresse D, Yoon S, Lee KH, Effenberger M, Shin JI. Asymptomatic patients as a source of COVID-19 infections: A systematic review and meta-analysis. Int J Infect Dis 2020. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijid.2020.06.052
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La Revista Cubana de Higiene y Epidemiologia protege los derechos de autor, y opera con una Licencia Creative Commons 4.0.(Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).Al publicar en ella los autores permiten copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato; remezclar, transformar y crear a partir del material. Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ e indicar si se han realizado cambios. No puede utilizar el material para una finalidad comercial. No hay restricciones adicionales.
Los autores autorizan la publicación de sus escritos conservando los derechos de autoría, y cediendo y transfiriendo a la revista todos los derechos protegidos por las leyes de propiedad intelectual que rigen en Cuba, que implican la edición para difundir la obra.
Los autores podrán establecer acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarla en un repositorio institucional o publicarla en un libro), con el reconocimiento de haber sido publicada primero en esta revista.
